Převzácná a radostná příležitost. Dnes má narozeniny pan Kaplan. Třináctýho šína se došívá. Pro nás zcela kultovní kniha Lea Rostena byla přeložena pouze do češtiny, kongeniálně Antonínem Přidalem (a před ním Pavlem Eisnerem). Kouzelně poukazuje na takové vlastnosti češtiny, kterých bychom si jinak snad ani nevšimli. A vůbec. Bude- li se vám někdy zdát, že mluvíme z cesty, ve skutečnosti citujeme pana Kaplana. Mějte se eumoiricky!